去把衣服脫掉
放輕鬆
鬧夠了
安東拉卡布
下次還想逃走
就把你綁在麻袋裡兩小時
麻袋給你帶回家
你父母也用得到
學校不適合你
你是害群之馬
你不應該存在的
我不懂得遵守規則
老師告訴我們
你主要是數學跟不上
你已經重複上幾次課
但根本沒用
喬尼斯走了，出來
你真是白痴
安東
你滿身大汗
你不乖時就會盜汗
你該休息了
每個人都擁有某種天賦
能讓自己獲得成就感
每個人都能在社會中立足
每個生命都具有意義
你要有自信
文件上說你也曾在普費弗斯住院
在精神病院接受檢查
你的小腦袋裡有個討厭的小惡魔
就在這裡
都要怪他老是讓你生氣
但是現在
我會安撫他
我還會趕走他
出來
走開
看他走掉了
他一直躲著，然後走向兔籠
他跟兔子玩了幾小時
餵牠們，跟牠們說話
他很不安分，不聽我的話
他天生易怒，義大利人都這樣
這種人就是教不會
他們也是上帝的兒女
媽咪 -妳真有耐心
媽咪
安東
你在幹嘛？
安東，當個乖小孩，安東
安東，安東
不要一直唸我
你每個月會去親戚家
你對同伴的言行舉止必須得體
尤其是兒童和身心障礙者
你必須守規矩
尊重老師和照顧你的人
我希望你有好表現
你有信心嗎？
東尼
別騷擾女生
記得有一次我們去療養院？
那些梅毒患者的照片？
女生
你猜不透她們
她們會害你染上致命的疾病
媽咪愛你
夠了
別碰我
警方仍在調查…
那個義大利家庭的悲劇
那名父親
據說是酒鬼
被指控謀殺
但他一再聲稱自己是無辜的
三個小孩都已經驗屍
但目前仍無法證實是不是被下毒
那名妻子的情況危急
她存活的機會也相當渺茫
現在拉卡布仍在獄中
我們應該把他還給…
生下他的義大利女人
上帝真不公平
妳怎樣都生不出小孩
結果卻送來一個瘋子
誰都不應該生小孩的
別說這種話
誰都不應該生小孩的
老天無眼
看開點，好歹照顧他有錢拿
東尼
東尼，開門
不要
東尼，開門
我媽死了？
別管報紙上寫什麼
夠了，滾回去
夠了，滾開
我們要去哪裡？
去邊界
邊界？
什麼邊界？
文件記載你是義大利公民
即使你在瑞士出生和長大
我想要回家
他說他想要回家
你不能回去瑞士
我想要回家
這小子是不折不扣的義大利人
告訴我為何你被驅逐出境？
衣服脫掉
你在瑞士做了什麼？
他們才要把你送走？
這裡的人很窮困
你應該待在瑞士的
看誰來了
大家
德國人來了，不准咳嗽了
不然我們一起放屁好了
東尼，餓了嗎？喜歡馬鈴薯嗎？
等等，原來是雞蛋
他已經吃了一顆雞蛋
沒你的份了，其他給我們
大家吃蛋了，開吃了
少煩我！
出來
就在這裡
看他走掉了
早安
坐下
快吃
好美
給你
別客氣
能讓你身體暖和點
外頭冷，你想待多久都行
反正我要去羅馬，我媽住隔壁
我去拿點食物過來
是馬
你畫得很好
給你
謝謝，感謝
好幾天沒看到你，我很擔心
夫人
收下吧，需要什麼就去買
謝謝
夫人
妳人真好
你要付錢給木匠
還有把我家庭院裡的兔籠都搬走
別放在我家門口，畜生
別擔心
我會提醒他
我們會恢復原狀
誰要？
很棒的娃娃
太棒了
妳喜歡嗎？ -謝謝
接著做狗狗
誰想要狗狗？ -我要
我也要
那我做兩隻
早安，夫人 -早安，摩薩里
雷納多在家嗎？
他不在，去羅馬了
我畫了幾張雕塑的素描
我想請教他的意見
那是誰？
利加布先生
外國人
清一下你的褲子 -少煩啦
好美的女人
你去哪了？
好久沒見到你
很美，美極了
賣給我吧，我能坐船帶回去
賣？ -對
這女人是我的
她會陪伴我
她是不賣的
乖狗狗
東尼
你在嗎？
過來
娃娃壞了，你能幫我修好嗎？
壞了？
這修不好，明天再幫妳做一個
更大的娃娃
你人真好
可愛的小女孩
我給他三顆馬鈴薯
我不要家裡擺他的畫
那個德國佬會帶來霉運，把他趕走
他又不會害人
請節哀
我蓋住她的臉，因為慘不忍睹
她的臉都毀了
好美
你好美
等著看
一定有人會愛上你
喜歡嗎？
想要買嗎？
這是我的畫
是我畫的
想要買嗎？
東尼
那是什麼？
是我的畫
你畫什麼？
小貓咪？
連小孩都畫得比你好
東尼，那隻貓在說什麼？喵
東尼，過來
你為什麼傷害自己？
你不能再弄傷自己的臉
我幫你清理傷口
血要流出來
惡魔才會出來
邪靈才會出來
禍害就會不見
禍害已經消失了
都出來了
別怕
沒事，放輕鬆，很好
親愛的
可愛的小女孩
親愛的
為什麼？
妳在哪裡？
為什麼？
別動
瓜爾蒂耶里當局請求讓你住在本院
說你沒有工作
沒有結婚
沒有付單身稅
你對法西斯政權的發展毫無貢獻
我們要搬去羅馬
羅馬 -對，戰爭爆發了
是喔
雷納多說要把他的顏料送給你
很遺憾，東尼
進來
早安，我是奇艾里
早安，我是曼菲迪，你好
這幅畫也很不錯
是自畫像
我昨天完成的
看起來有點像那個荷蘭畫家吧？
沒錯 -還有其他主題
我找一下
我的最愛
都是動物
看到沒？
這幅畫
主題是野馬
看到沒？
野馬
突然…
出現一道閃電
讓野馬嚇得發狂
這些馬是在雨中嗎？
是後面在下雨
但是馬沒淋到雨
我很尊重馬
多少錢？
你們喜歡吧
要夠買一輛摩托車
摩托車
摩托車要擺哪？
房間外面
東尼，讓他們捐錢給機構
然後你就能買一輛摩托車
市長先生您好
我的雕塑家和藝術家同儕摩薩里
他要我放心
院長會同意我出院
接著只需安排我住在瓜爾蒂耶里
請您儘快著手
院長您好
政府已通知貴精神病院
無法安排利加布住在瓜爾蒂耶里
因為他沒有親戚，要靠公家救濟
我們原本已考慮利加布先生的請求
將他安置在救濟院
但他的異常行為引發了嚴重事端
造成他再度住院
日復一日，我感到藝術天分殆盡
我本來應該會大放異彩
荒廢才華不是罪過嗎？
這個黯淡地方沒有空間和畫具
讓我無法發揮所長
我明明能創作出…
在美術館展示的傑作
藝評人說我的作品原創精美
報紙也對我讚不絕口
市長先生，請您大發慈悲
起碼安排我短暫出院
因為我是知足的人
衷心感謝，謹啟
在上面簽名
東尼，這是第三次了
我不想再看到你回來
你必須振作起來
行事小心，不要逾矩
摩薩里也要簽名，你又幫他背書了
別擔心，院長
下不為例了
最好是
要走了嗎？
謝謝
慢點
我來幫你
讓我來
等一下
搞定了
謝謝
可以邀你來看我的畫嗎？
在摩薩里的工作室
他為墓園做雕像
我正要去用餐
下一次吧
早安，早安
亞麗珊，過來，趕快
東尼
你的臉色好差
需要幫忙嗎？
走開
不准看
不准看我的畫
看到沒？
那是我 -太棒了
你喜歡嗎？ -嗯，很美
狐狸的動作還是不太對
線條都歪了
去敲你的大理石
那些房子
你根本不懂得欣賞畫
你是藝術家嗎？
你為什麼要做墓碑？
我總得糊口
天才咧
再吵就把你送回機構
沒錯，這幅畫很美
那傢伙一點都不懂藝術
你想要買嗎？
我連要擺在哪裡都不曉得
那就算了
人是好是壞一眼就能判別
你怎麼能判別？
我就是可以
像是狗
狗想不想咬你一眼就能判別
對吧？
人跟動物一樣
所有人都是
你不打算處理鼻子的傷口嗎？
我是自己打傷的
不會痛嗎？
會，但痛會消失
很棒
妳們喜歡嗎？
想要買嗎？
不要就算了
過來看利加布畫的動物
安東尼奧利加布
野生動物，老虎、美洲豹、獅子
快來買，多多益善
炸魚
要吃棉花糖嗎？
你要談談你的畫作
談談我的畫作？
要說什麼？自己看就知道
沒什麼好說的
報紙要介紹，東尼
沒啥好說的，要說啥？
說什麼都好
過來拍張照片
東尼，他還沒來
要不要我送你回去瓜爾蒂耶里？
我要接受專訪
況且這麼晚庇護所已經關了
反正樓上的房間隨你住
要吃東西嗎？
我要戒食七天
明天才能吃
我要進去忙了，缺什麼就叫我
伊佛，晚安
來得及吃義大利餃嗎？
我請廚房準備 -感謝
東尼，抱歉久等，報社突然有事
我要寫科雷吉歐舞廳的鬥毆事件
這是我最新的畫作
可以給你刊登
還是一樣出色
很美，但我報導過你的畫作了
報社不許題材重複 -報導過了？
對，我寫過了 -那就算了
東尼，聽我講完
我來找你是為了別件事
羅馬有一位導演
他要在波河拍一部電影
我向他提到你
他想要見你
他想要拍電影？
對，你能成為電影演員
演員？
我不是演戲的料
我是藝術家
東尼，很簡單的
他們會付你錢，你缺錢吧
義大利餃上桌了
相信我，這是大好機會
那裡也要入鏡
那邊也要拍到
盡量拍到四周
現在走向我們，東尼
過來再吼叫
很好，東尼
他的臉像什麼，東尼？
再來一遍
要拍下一場戲了
妳要讓他感到自在
妳要請他為妳作畫
他會索吻當作回報
我非親他不可？
他會即興演出，妳只要讓他自在
那我要加薪，誰願意親那種人
拜託點，拉菲爾
再繞廣場一圈
妳喜歡拍電影嗎？
我很喜歡
那我能請司機載妳回家
謝謝
打擾了
我帶回伴手禮
晚安，房間備妥了，需要什麼嗎？
我帶回點心
伊佛？ -他不在
他要載傢俱到帕瑪
過來放在廚房吧
嗨，東尼
吃點心
你有幫我洗車嗎？
有，洗好了
我在曼托瓦發現一輛好車
你確定是給紳士開的車？
明天看你有沒有空
我能帶你去曼托瓦
這樣你就會看到了
我們再說
妳覺得好吃嗎？
東尼，這點心不好吃，哪來的？
不錯吃啊
兩公升
沾到泥巴都生鏽了
鏈條都鏽掉了
修好需要幾天
沒問題
對了，這輛
就是這輛
能幫我漆成紅色嗎？
不，東尼，重漆太貴了
看看這輛，只要換個活塞環
我保證就煥然一新
這輛？ -對
好啊
那我要這輛
換個活塞環
還有綠色這輛
我也要這輛
BMW
BMW？ -對
你知道這輛有多貴嗎？
那我給你…
十張畫
十張很大的畫
超大的
十張畫
這些都很美
但不適合在美術館展示
看起來像玩具
你只會做動物嗎？
你啥都不懂
我是偉大的藝術家！
真正的雕塑家！
你滿意了？現在你滿意了？
好吃嗎？
這裡的食物很棒
只有貴客才會放這麼多醬汁
貴客？
沒錯
我在瑞吉歐愛米利亞有一間公司
還有一間空屋
我們想給你當成工作室
你能大量作畫，但由我們專營
就在我的車庫旁邊
是嗎？
東尼，紀錄片推出後反應良好
羅馬每個人都在討論你
馬扎庫拉蒂也看了
他要我向你問好
馬扎庫拉蒂
還有維戈雷利先生
他是權威的藝評人
我們決定在羅馬辦展
羅馬？
我的個展？ -沒錯
這是本店珍藏的酒
安東尼奧
我們至少需要30幅畫
你可以嗎？ -當然
我需要許多管裝顏料
德國名牌的高級顏料
要在瑞吉歐買
不是薩沃納齊這裡
這裡只賣乾性的
東尼，我們會讓你應有盡有
顏料、畫布，晚上就回這裡用餐
我們會買單
也能買台留聲機給我嗎？
還有唱片
好
謝謝，感謝
別管他，他習慣獨自用餐
在羅馬？ -在羅馬
早安，東尼，摩托車太吵了
不能停在這裡
我跟你說幾百遍了
我一定要看著它
不然有人會偷走
艾多會幫你顧車
全部蓋好
這些畫要寄到羅馬
待會包起來帶去車站，收下
我來吃午餐，有人招待
好啦，東尼，過來
已經幫你預留桌子了
跟我來
請坐
怎麼回事？
沒汽油了
我就說這些汽油到不了瑞吉歐
天殺的汽油
我要趕去瑞吉歐
有比賽
放下來 -什麼？
放下來 –你要幹嘛？
快點
我們不需要別人，是吧？
東尼？
什麼事？進來
拿去
服飾店的包裹寄來了
謝謝
還有這套西裝是我結婚時穿的
我老婆改成你的尺寸
我很樂意送給你
但你要先洗澡，東尼
走吧，浴缸和肥皂都準備好了
我再去拿一些毛巾就行
我先過去等你好嗎？
利加布會讓你禁不住震撼和著迷
他的用色會迸發絕美的奇觀
接近原始的狂野
利加布的作品能量爆發
唯有他能挖掘大自然隱藏的力量
創造出絢麗的視覺饗宴
可譽為一種矛盾的美感
在這個星光熠熠的夜晚
他的自畫像首度亮相
乍看之下他的畫作過分簡單
但我相信光是一幅畫的神韻
利加布就能讓我們見識到
對於萬物和創意衝突的省思
東尼，你在這裡幹嘛？
我們到處找你
你的鞋子呢？你脫鞋幹嘛？
快點，大家都在等你 –腳會痛
穿上，沒鞋子不能走路，快穿上
他們回來了，藝術家回來了
媽？
打擾了
夫人
東尼 -夫人
謝謝您，夫人
東尼，還行嗎？
你要勤快點
更勤快 -好
他們在路上，快到了
東尼，你贏得這隻老鷹？
不，這是我的作品
他們給我金牌
基里訶頒給我的
偉大的藝術家
我們要開始編列你的所有畫作
是嗎？ -對，有必要
太棒了，東尼
來吧，我們去喝一杯
好厲害
做得好 -謝謝
真有你的
過來喝一杯
我們去喝一杯 -走吧
開慢一點
很好
伊佛說得對，你開車技術一流
但你要保證
不能變胖喔
你要一直很苗條
否則座椅的彈簧會嘎吱響
我的車就毀了
你有車嗎？
我沒有車，東尼
那老婆呢？
我換過很多個
人生至樂莫過於女人相伴
女人很危險
不是嗎？
過來
進來
你覺得呢？
東尼，好美
但畫在牆上能幹嘛？又賣不掉
這裡會是我的房子
我的房子
我會畫滿所有的牆
我結婚後會搬來這裡
我會住在這裡
東尼，但你害怕女人
以前是
現在我喜歡女人了
我想要結婚
我的女人
什麼都不必做，我的女人
我會養她
吃好住好
她會讓她衣食無虞
她會是一位淑女
藝術家的妻子
住在這裡
一座城堡
很美吧
你在幹嘛？
都快下雨了，幹嘛擦摩托車？
走了啦 -你有摩托車嗎？
我沒有，你要回去工作
別說了
莫名其妙
他對摩托車一竅不通
這樣才好看
摩薩里
我一個人不行啦
長度剛好
我喜歡
謝謝 -不客氣
大家看個什麼勁？
東尼
看你啊，現在七月熱得要死
你卻穿著大衣到處走
我這輩子
已經冷到怕了
所以我完全不覺得熱
別碰我的車，司機
別碰我的車 -走開
別碰我的車
東尼，冷靜
他們靠在車上太亂來了
明天
我會幫你作畫
一張很大很棒的畫
東尼，快上車
我看起來怎樣？
你很帥，帥到不行
我很醜，我有自知之明
但記得我是藝術家
大家會永遠記得藝術家
後人會幫藝術家立雕像
你只是個司機
你死了就死了
會被蟲子吃掉
早安，女士
早安
請上車，女士
謝謝
這裡是白色和綠色
如果少了白色
就會很難看
我希望你幫我畫一張肖像，東尼
肖像
我還有一個展覽要完成許多畫作
我們看情況
東尼，最近好嗎？
你休假？
他們竟然要拿走我的三輪車
我跟他們借錢，但我還不出來
沒有三輪車，我就完蛋了
去他們的
拿去
感激不盡，東尼
太感謝了，東尼
你畫一隻蒼蠅
那蝴蝶呢？
你沒有畫蝴蝶
蝴蝶
蝴蝶是我給自己的犒賞
只要我作畫時
自己感到滿意
但不是常有
東尼，我出去一下
是嗎？你會回來嗎？
我只是去加油
東尼
過來好嗎？
什麼事？
拜託過來一下
跟妳說喔
現在我有了新車
妳想出去兜風就說一聲
我一直在忙，哪有時間
妳願意嫁給我嗎？
跟我結婚會生活得像貴婦
想娶我女兒，光是車子不夠
首先你要有身分地位
女士
我不只是有身分地位
我是藝術家
快來，西莎琳娜
來廚房幫我刨起士
亞歷山大
嗨，亞歷山大
過來
這個送你
你看，是火車
謝謝
火車還能載你去瑞士喔
謝謝 -不客氣
早安 -早安
這是送妳的
謝謝
你不該破費的
告訴妳喔
連美國人都想幫我辦展
他們喜歡我的畫作
很美，美極了
謝謝
我已經存了五千萬里拉
五千萬里拉夠結婚嗎？
有完沒完，別再說結婚的事了
你把錢都花光怎麼結婚？
禮物還你
拿走
很好，東尼
我想要參加聖餐式
我不只是隨便的動物
首先學著別罵人
想要自己試試嗎？
你能用左手看看
好
東尼，東尼
早安，安東尼奧 -早安，東尼
都還好嗎？
怎樣？
上帝那傢伙一定不喜歡我
留點口德，你在說什麼？
祂要我上去
但我不想上去
老子就是不想
你看看
你也要為我做個雕像了
別這樣，東尼，保持樂觀
會度過難關的，你的手會恢復
對了，這間醫院
住得慣嗎？食物好吃嗎？
食物很好吃
那你呢？
屁股還在痛嗎？
對，但我有擦藥
有看到我的摩托車還在下面嗎？
我會注意的
我，安東尼奧利加布
無固定居所
由市政當局支付急救照顧的費用
茲請求准許永久住在…
瓜爾蒂耶里的這間救濟院
我單身，窮困，無房產
靠社會安全局的養老金維生
我承諾將養老金…
每個月七千里拉支付市府
我也承諾留下所有個人財產
3台汽車、12輛摩托車
鱷魚、老鷹和蒼鷺的動物標本
贈給市府，藉此還清之前的債務
而我已開始大腦失衡
我不想死
我想繼續作畫
我想繼續活著
我想活著，我不想死
我要走了，東尼
我把點心留在這裡
很快下次見
那西莎琳娜呢？她不來了？
她一直有很多事要忙，東尼
但她要我幫忙問好
是嗎？
跟她說我愛她
好美的臉
很棒
漂亮的小臉
給我一個吻好嗎？
一個吻
可以嗎？
一個吻
東尼，你在嗎？
原來你在，打擾了，我來拍畫作
真的很美，安東尼奧
靠過來，站在模特兒旁邊
西莎琳娜，請起來，一起站過來
要拍囉
很好
我們要走了嗎？